為何我們可能無法造訪太空?(中文字幕)

(註1)
Shuttle Space Challenger 挑戰者號太空梭
從1983年4月正式服役，於1986年1月執行該太空船第10次任務中爆炸墜毀(Space Shuttle Challenger disaster)。

影片中玻璃破裂的例子，為美國挑戰者號執行第2次太空任務時(STS-7，NASA第7次太空梭任務)，於軌道上遭受碎片撞擊的畫面。


(註2)
Kessler Syndrome/Kessler Effect 凱斯勒現象
由美國科學家唐納 凱斯勒所提出的一種理論假設，認為當近地軌道上的物體密度達到一定程度時，這些物體在碰撞後所形成的碎片，將會形成更多新的碎片，造成級聯效應(cascade)，最終失去安全運行的軌道，使得數百年間都無法進行太空探索或是發射人造衛星。


(註3)
Anti-satellite Weapon, ASAT 反衛星武器
為一種用來摧毀軍事戰略衛星的太空武器，目前擁有這項科技的為中國、美國以及俄羅斯。

2007年1月11號，中國進行一項反衛星武器試驗，目標為一顆中國氣象衛星，起初中國政府並未公開承認該項試驗，直到該月23號，才由中國外交部承認該項試驗，並表示試驗前已先行告知美國、日本等其他國家。該項試驗所造成的太空殘骸，是目前有紀錄以來最大的太空垃圾製造事件，一共產生超過2,000個可追蹤(高球大小或更大)以及估計約15萬個小型的太空垃圾。而2011年4月，此項試驗所造成的碎片掠過國際太空站周圍6公里處。


(註4)
European Space Agency 歐洲太空總署
由歐洲數個國家所組成的國際太空探測和開發組織，總部為於法國巴黎，發射中心(Guiana Space Centre)則是位於南美洲的法屬蓋亞那，主要的發射火箭為Ariane 5。而ESA與歐盟沒有關係，歐盟體制下仍有歐盟衛星中心(European Union Satellite Centre)。

Envisat 歐洲環境衛星
是世上最大民用地球觀測衛星，於2012年4月8號與地球失去聯繫，原本只計畫運作5年，但運行了10年之久。目前衛星軌道尚屬穩定，但根據計算，得花上150年的時間，該衛星才會進入地球大氣層。