星期三, 12月 28, 2016

蒙古帝國還存在的話 會是怎樣?(中文字幕)


(註1)
Khanbalq 元大都(大都)
意思為可汗之城,而原本的上都(內蒙自治區內)則成為大都的陪都。實際上,當時的蒙古帝國分成五個汗國:窩闊台汗國、察合台汗國、欽察汗國、伊兒汗國、元朝。

而華人地區1993年以後,對於大都的印象,應該大多來自電影《倚天屠龍記之神龍教主》的一段台詞。


(註2)
吳語
又稱江南話,主要包含上海、蘇州、無錫、溫州、寧波、杭州、紹興、金華、永康等。由古華夏語以及古百越語混合發展而成。

粵語
又稱廣東話,主要使用於兩廣、香港、澳門、海南等地。有趣的是,粵語保留相當多古漢語的用法(吳語也有此特色)。

閩語
俗稱福建話,屬於傳統漢語七大語言之一(保留較多上古漢語特色),閩語又有「十里不同音」之稱,因此各地語系複雜程度很高。

(註3) 
Urdo 烏爾都語
屬於巴基斯坦官方語言,隸屬於印歐語系印度-伊朗語族的印度-雅利安語系,若宏觀來看,將烏爾都語視為印度斯坦語一部分的話,將成為世界第四大語言。


(註4)
Sunni 遜尼派
原意為遵循聖訓者。
以《古蘭經》跟《六大聖訓集》作為立法依據,而後影響出激進派的蓋達組織(原:賓拉登,現:扎瓦希里)、塔利班(現:阿洪扎達)和伊斯蘭國。

(註5)
Orthodox 東正教
又稱正教會,與天主教、新教並列為基督教三大教派。
於1054年的東西教會大分裂(Schism)分裂出東正教與天主教,所有東正教自主教會的地位都是平等的,因此,東正教並沒有所謂的教宗,因為,他們永遠的領袖是基督與聖靈。


(註6)
Shia 什葉派
原意為阿里的追隨者。
以《古蘭經》跟《《四聖書》作為立法依據。
而什葉派跟遜尼派的主要差異為,對於「誰才是穆罕默德的繼承人」有所認知不同,什葉派認為應該是穆罕默德的女婿;而遜尼派則認為是穆罕默德的岳父。不同的認知造成了不同的擁護者,因此中東地區的部份內戰其實是屬於派別戰爭。另外,什葉派允許在必要狀況下發動聖戰,聖地位置也不同。


(註7)
Protestant 新教
西方基督教中,不屬於天主教體系的派別統稱。
以《聖經》為信仰唯一依據,藉信心可得救。目前華人社會基督教多為新教體系。一般有三種制度,主教制、長老制、會眾制。


(註8)
Nominal GDP 名義GDP
指按當年市場價格計算的一年所生產的全部產品和勞務的價值。


沒有留言 :

張貼留言