Harry: Underneath these stairs I hear the
sneers and feel glares of My cousin, my uncle and my aunt.
Can't believe how cruel they are. And
it stings my lighting scar To know that they'll never ever give me what I want.
I know I don't deserve these Stupid
rules made by the Dursleys Here on Privet Drive(註1)
Can't take these stupid muggles But
despite all of my struggles I'm still alive
I'm sick of summer and this waiting
around. Man, its September, so I'm skipping this town Hey it's no mystery,
there's nothing here for me now...
I gotta get back to Hogwarts I
gotta get back to school I gotta get myself to Hogwarts Where everybody knows
I'm cool
Back to witches and wizards, and
magical beasts To goblins and ghosts and to magical feasts It's all that I love,
and it's all that I need At Hogwarts, Hogwarts I think I'm going back...
I'll see my friends, gonna laugh
'til we cry Take my Firebolt, gonna take to the sky(註2) No
way this year anyone's gonna die, And it's gonna be totally awesome
I'll cast some spells, with a flick
of my wand Defeat the dark arts, yeah bring it on! And do it all with my best
friend Ron, 'Cause together we're totally awesome
Ron: Yeah, cause together we're totally awesome!
(Dialogue)
Ron: It's been so long, but we're going back Don't go for work, don't go there for class
Harry: As long as we're together...
Ron: Gonna kick some ass!
Harry and Ron: And it's gonna be totally awesome! This year we'll take everybody by storm Stay up all night, sneak out of our dorm
Hermione: But let's not forget that We need to perform well in class If we want to pass our OWLs!(註3)
(Dialogue)
Hermione: I may be frumpy, but I'm super smart Check out my grades, they're "A's" for a start What I lack in looks well I make up in heart And well guys, yeah, that's totally awesome
This
year I plan to study a lot
Ron: That would be cool if you were
actually hot
Harry: Hey Ron, come on We're the only friends that she's got!
Ron: And that's cool...
Hermione: And that's totally awesome!
Harry, Ron, Hermione: Yeah, it's so cool Yeah, it's totally awesome!
We're
sick of summer and this waiting around It's like we're sitting in the lost and
found Don't take no sorcery For anyone to see how...
We
gotta get back to Hogwarts We gotta get back to school We gotta get back to
Hogwarts Where everything is magic-coooool
All: Back to witches and wizards, and magical beasts To goblins and ghosts and to magical feasts It's all that I love, and it's all that I need at Hogwarts, Hogwarts
Harry, Ron, Hermione: I think we're going back...
(Dialogue)
Cho's Possy: Cho Chang Domo arigato, Cho Chang Gung Hey Fat Choy, Chang Happy Happy New Year, Cho Chang
(Dialogue)
Cedric: Cho Chang I am so in love with Cho Chang From Bangkok to Ding Dang I'll sing my love aloud for Cho Chang
(Dialogue)
Malfoy: This year you bet, gonna get outta here The reign of Malfoy is drawing near I'll have the greatest wizard career It's gonna be totally awesome!
Look out world, for the dawn of the
day When everyone will do whatever I say And Potter won't be in my way, Then
I'll be the one who is totally awesome!
Goyle: Yeah, you'll be the one that is totally awesome!
Hermione: (Spoken) Guys, come on! We're gonna miss the train!
All: Who knows how fast this year's gonna go? Hand me a glass, let the butterbeer flow(註4)
Harry: Maybe at last, I'll talk to Cho,
Ron: Oh no, that be way too awesome!
All: We're back to learn everything that we can It's great to come back to where we began And here we are, and alakazam! Here we go, this is totally awesome!
Come
on and teach us everything you know The summers over and we're itchin' to go
Neville: I think we're ready for Albus Dumbledore!
Dumbledore: Welcome... all of you to Hogwarts I welcome all of you to school Did you know that here at Hogwarts We've got a hidden swimming pool?
Welcome,
welcome, welcome Hogwarts Welcome, hotties, nerds, and tools Now that I've got
you here at Hogwarts(Spoken) I'd like to go over just a couple of rules...
(Dialogue)
All: Back to witches and wizards, and magical beasts To goblins and ghosts and to magical feasts It's all that I love, and all that i need At Hogwarts, Hogwarts
Back
to spells and enchantments, potions and friends
Gryffindors: To Gryffindor!
Hufflepuffs: Hufflepuff!
Ravenclaws: Ravenclaw!
Slytherins: Slytherin!
All: Back to the place where our story begins At Hogwarts, Hogwarts
Dumbledore: (Spoken) I'm sorry, whats it's name?
All: Hogwarts, Hogwarts
Dumbledore: (Spoken) I didn't hear you kids!
All: Hogwarts, Hogwarts
Harry: (Spoken) Man, I'm glad I'm back!
=======================================================================
(註1)
Privet Drive 水蠟樹街
達利家所住的街道。
(註2)
Firebolt 火閃電
哈利的教父天狼星布萊克送給哈利的匿名禮物。
(註3)
OWLs 普通巫術等級測驗(Ordinary Wizarding Level Examinations)是霍格華茲五年級生需要參加的一種分科考試
另外一個級別的測驗，是七年級生需要參加的考試，以作為畢業後申請職位的認證。
叫做NEWT 超級疲勞轟炸巫術測驗(Nastily Exhausting Wizarding Test)。
PS:owls為貓頭鷹；newt為蠑螈。
(註4)
Butterbeer 奶油啤酒
魔法世界中相當受歡迎的飲品，在三根掃把跟豬頭酒吧都有販賣。
可以在哈利波特主題公園(日本環球影城)中找到。
沒有留言 :
張貼留言