為何美國最北小鎮存在?(中文字幕)

AVPM - 9.To Dance Again

To Dance Again

Voldemort:
When I was a boy
An orphan boy
I'd love to move my feet
I'd hear a tune and start to swoon
My life would seem complete

The other boys would laugh and jeer
But I'd catch 'em tappin' their toes
And when I'd start to sway
They'd get carried away
And oh, how the feeling grows

I'd take my foot
My little foot
And with that foot
Oh, how I'd start to shake

I'd take two feet
Two tiny feet
Hey look! That's neat!
It's coming true
I finally get to dance again
Wahoo!

To dance again
I've been waiting all these years
To dance again
Now, at once, a chance appears
To hear that beat, so on your feet
It's time to dance again!

(Spoken) Come on, Potter! Imperio!(註1)

You take your foot
Your little foot
Hey look! Your foot!
See how it starts to shake

Quirrell:
Ooh try his arms!
How 'bout a twirl?
He's like a girl!
How overdue
I get to finally dance again
With you!

Both:
To dance again!
I've been waiting all these years
To dance again
Now at once a chance appears
It's lovely swaying, and the music's playing
Come on, let's dance again!

Voldemort:
(Spoken) Everybody now!

Chorus:   (Voldemort:)
I take my foot!
((Spoken) You take your foot)
My little foot!
(Take that little foot!)
And oh, my foot!
((Spoken) Lemme hear it now!)
Look how it starts to shake

Oh, Voldy's back
((Spoken) Hello world!)
For the attack
((Spoken) I'm gonna getcha!)

He'll take over the world
It's true
But first there's something
He's gotta do

All:
He'll dance again!
I've/He's been waiting all these years
To dance again
Now at once a chance appears

Everybody make way...

Voldemort:
...for a pas de bourree(註2)

All:
It's time to dance
It's time to dance
It's time to dance
Again!

========================================================================
(註1)
Imperio 靈靈令
蠻橫咒(Imperius Curse)的咒語，被施咒的人會做出許多稀奇古怪的事情，行動被控制。

哈利一行人想進入古靈閣尋找魂器時，曾使用了蠻橫咒。

(註2)
Pas de bourree 細碎的舞步
屬於芭蕾動作之一，下面影片為舞步解釋。

美國最北的小鎮(中文字幕)

AVPM - 8.Granger Danger

Granger Danger

Ron:
Here I am, face to face
With a situation
I never thought I'd ever see

It's strange how a dress
Can take a mess
And make her nothing less than
Beautiful to me

I seems like my eyes have been transfigured
Something deep inside has changed
They've been opened wide, but hold that trigger
This could mean... danger!

I'm falling in love, falling in love, falling in love
I think I'm falling in love, falling in love, falling in love
With Hermione Granger...

Draco:
What? What the hell is this?
Do you expect me to sing about her?
Don't care about her

It's just a little make-up
Draco, wake up!
I'm mistaken

She is the hottest girl I've ever seen
Now, because she's like a girl I've never seen
Don't know why I'd ever be so mean
This could mean... danger!

I'm falling in love, falling in love, falling in love
I could be falling in love, falling in love, falling in love
With Hermione Granger...

Both:
I wanna let her know...

Draco:
I feel so queasy

Both:
But I can't let it show...

Ron:
She'd laugh, poor Weasley

Both:
Come on

Ron:
Ron...

Draco:
Draco...

Both:
You gotta let it go
You gotta let it go...

Ron:   (Malfoy:)
Here I am, face to face
(What? What the hell is this?)
With a situation
(I want to sing about her)
I never thought I'd ever see
(Sing about her)

It's strange how a dress
Can take a mess
(I want to make up)
And make her nothing less than
(Granger, wake up!)
Beautiful to me
(I've been mistaken)

I seems like my eyes have been transfigured
(She is the hottest girl I've ever seen)
Something deep inside has changed
(Now, because she's like a girl I've never seen)
They've been opened wide, but hold that trigger
(Don't know why I'd ever be so mean)

Both:
This could mean... danger!

I'm falling in love, falling in love, falling in love
I think I'm falling in love, falling in love, falling in love
With Hermione Granger...
With Hermione Granger...
With Hermione Granger...
Danger!

AVPM - 7.Cho Chang

Cho Chang

You're tall and fun and pretty
You're really, really skinny
Cho Chang!

I'm the Mickey to your Minnie
You're the Tigger to my Winnie
Cho Chang!

I wanna take you to the city
Get all up in your titties
Cho Chang!

You're cuter than a guinea pig
Wanna take you up to Winnipeg
That's in Canada!

Cho, Cho, Ch-Ch-Ch-Chang
Cho Chang!

Cho, Cho, Ch-Ch-Ching Chong
Ching Chong, Ching Chong
Ch-Ch-China Cho
Ch-Ch-Cho Chang!

AVPM - 6.The Dragon Song

The Dragon Song 

Harry:
Hey dragon
You don't gotta do this
Lets reevaluate our options
Throw away our old presumptions
Cause really
You don't wanna go through this...

I'm really not that special
The Boy-Who-Lived is only flesh and bone
The truth is in the end
I'm pretty useless without friends
In fact I'm alone
Just like now
Anyhow...

I spend my time at school
Trying to be this cool guy
I never even asked for
I don't know any spells
Still manage to do well
But there's only so long that can last for...

I'm living off the glory
Of a stupid children's story
That I had nothing to do with
Just sat there and got lucky
So level with me buddy

I can't defeat thee
So please don't eat me
All I can do
Is sing this song for you...

La, la, la, la, la...

Dragon:
Ra, ra, ra, ra, ra...

Harry:
La, la, la, la, la...

Dragon:
Ra, ra, ra, ra, ra...

Harry:
La, la, la, la, la...

Dragon:
Ra, ra, ra, ra, ra...

Harry:
La, la, la, la, la.

(Spoken) That's right Dragon

You never asked to be a dragon
I never asked to be a champion
We just jumped on the band wagon
But all we need is guitar jamming

So la, la, la, la, la...

Dragon:
Ra, ra, ra, ra, ra...

Harry:
La, la, la, la, la...

(Spoken) Goodnight Dragon

超乎想像的黑洞規模(中文字幕)

為何大學如此昂貴?(中文字幕)

AVPM - 5.Different As Can Be (Reprise)

Different As Can Be (Reprise) 

民主 共和 不同國?(中文字幕

AVPM - 4.Harry

Harry

如果地球只有100人?(中文字幕)

AVPM - 3.Ginny’s Song

Ginny’s Song

AVPM - 2.Different As Can Be

Different As Can Be 

AVPM - 1.Goin' Back to Hogwarts

Goin' Back to Hogwarts