海森堡的反應(中文字幕)

(註1)
Moira Walley-Beckett
為《絕命毒師》的作家及製片，共9集。

(註2)
Rian Craig Johnson 萊恩強森
為美國獨立製片製作人以及《絕命毒師》的導演，
執導的作品有
《騙行無阻》(The Brothers Bloom)
《迴路殺手》(Looper)
《星際大戰八部曲》(Star wars:episode 8)

(註3)
Ozymandias 奧西曼德斯
英國浪漫派詩人波西雪莉十四行詩的詩名，同時該名稱也是埃及新王國最強盛的國王 拉美西斯二世的希臘名稱。波西採用奧西曼德斯名字來當做說故事的引頭。


十四行詩原文：
I met a traveler from an antique land
Who said: Two vast and trunkless legs of stone
Stand in the desert. Near them, on the sand,
Half sunk, a shattered visage lies, who frown,
And wrinkled lip, and sneer of cold command,
Tell that its sculptor well those passions read
Which yet survive, stamped on these lifeless things,
The hand that mocked them and the heart that fed;
And on the pedestal these words appear:
“My name is Ozymandias, king of kings:
Look on my works, ye Mighty, and despair!”
Nothing beside remains. Round the decay
Of that colossal wreck, boundless and bare
The lone and level sands stretch far away.
「我遇見一位來自古國的旅客／他說：有兩隻斷落的巨大石腿／站在沙漠中……石座上有這樣的字眼：『我名叫奧西曼德斯，眾王之王：／看看我的功績，強人們，誰能與我相提！』……沒有東西保留，環繞的盡是衰微／巨大的破敗，無邊際的空虛／沒有人煙與遙遠延伸的沙層。」