冰與火之歌 拜拉席恩家族(中文字幕)

(註1)
Out, out, brief candle!
Life’s but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more. It is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.

《Macbeth》Act 5, Scene 5, Lines 17-28

「熄滅吧，熄滅吧，瞬間的燈火，人生只不過是行走著的影子，一個在舞台上高談闊論的可憐演員，無聲無息地悄然退下，這只是一個傻子說的故事，說的慷慨激昂，卻毫無意義。」