星期五, 6月 09, 2017

如果阿拉伯帝國還存在的話?(中文字幕)






(註1)
Arab caliphate 阿拉伯帝國
中國古代稱之為大食國(西歐稱為薩拉森帝國),當中的伍麥葉王朝曾建立起涵蓋歐亞非的帝國。最終因為蒙古鐵騎征服西亞,攻佔大馬士革,阿拉伯帝國就此滅亡。
此一時期,歐洲因為阿拉伯帝國,而開始大量接觸來自伊斯蘭文明跟東方的技術、貨物跟知識等等。

(註2)
Zoroastrians 祆教
又稱拜火教,是世上最古老的宗教之一,也是第1個一神論宗教始於古波斯地區(約今伊朗跟阿富汗)。
該宗教並非崇拜火,而是認為聖火是主神 - 「阿胡拉.馬茲達」的象徵,因此禮拜時需要有聖火存在,但不硬性規定需定期禮拜,也不強調宗教儀式。
目前祆教成為小眾信仰,但其部份教義跟精神可見於猶太、基督和伊斯蘭的教義中。

金庸筆下的明教,其實是混和了拜火教、基督教跟佛教哲學思想的新宗教 - 摩尼教(但已經在中國在地化)。


(註3)
Damascus 大馬士革
位於敘利亞,又稱茉莉花之城,是有人居住的古老都市之一。
敘利亞首都Damascus

曾是古代絲路重要的匯集點,而帶有水波紋路的「大馬士革鋼」是相當經典的冷兵器,但目前鍛造技術已經失傳,現代冶金學者僅能仿造類似花紋,無法完整重現。電視節目《Forged in Fire》中,曾有數把冷兵器以大馬士革鋼的方式呈現。
Damascus steel


沒有留言 :

張貼留言