從林肯到川普 - 共和黨的變革(中文字幕)

藍色：民主黨
紅色：共和黨

(註1)
big government 大政府
政府主導社會發展，並過多涉入經濟發展及建設，跟市場經濟論背道而馳。在這裡指的是，聯邦政府試圖想要控制地方制度，當時的大政府為羅斯福總統的新政(The New Deal)

(註2)
The Whig 輝格黨
短暫出現於美國政治史的政黨，曾選出4位輝格黨美國總統。
分裂原因是對於新領土跟蓄奴意見分歧，使得政黨瓦解，黨員分散到其他政黨，以共和黨跟民主黨較知名。前美國總統林肯也曾是輝格黨黨員。

(註3)
Confederate States of America 美利堅聯盟國(美利堅邦聯，CSA)
美國南北戰爭出現的短暫政權，由南方11州組合而成。對於現代的美國人人而言，邦聯的象徵代表著白人優越論以及黑奴歷史，容易挑起美國人對於種族歧視的敏感神經，但對於不同脈落，旗幟有不同意義。鄉村音樂代表著懷舊、緬懷，因此一些鄉村歌手的表演會有這旗幟，以免懷當時的時空背景。

南方11州

美利堅邦聯旗幟

在表演中的搖滾團體Lynyrd Skynyrd

(註4)
Civil Rights Act of 1866 1866年民權法案
為美國聯邦法律第一條，認定所以有國民皆受法律保障。主要是保護非裔美國人有基本權利。

(註5)
School prayer 校園禱告
在第一修正案以前，美國公立教育系統會在上課前禱告。而第一修正案即是禁止任何宗教成為國教，也禁止剝奪宗教自由。

Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.
譯文：國會不得制定有關下列事項的法律：確立一種宗教或禁止信教自由：剝奪言論自由或出版自由：或剝奪人民和平集會及向政府要求伸冤的權利。