星期六, 11月 19, 2016

10個世上受爭議的校園體罰 (中文字幕)

體罰方式百百款,但有哪些備受爭議呢?





(註1)
ibuprofen 布洛芬
一般止痛藥可以區分為兩種
一種是以醯胺酚類(Acetaminophen),大量使用的話傷肝
一種是非類固醇抗發炎藥物(NSAIDs),大量使用會傷腸胃,阿斯匹靈跟布洛芬屬於這種類型。

該案件起源於小女孩的同校同學指稱小女孩兜售布洛芬,因隨身行李跟包包遍找不著,男副校長指示女校護脫去女孩衣服搜身,而學校禁止處方跟非處方藥在學校流通,甚至兜售或濫用。經最高法院裁示,學校的作法是過度侵犯。

(註2)
paddling
在這裡是指屬於打屁股(Spanking)的一種
偏嚴重的屬於
switching:用有彈性的棍子(rod)打
paddling:用類似船槳類的物體打
belting:用皮帶(belt)打
caning:用拐杖(can)打
whipping:用皮鞭(whip)打
birching:用樺木(birch)條打


(註3)
cone of shame 羞羞圈
羞羞圈

又稱伊莉莎白項圈或是雷達罩
伊莉莎白項圈
天外奇蹟中翻譯為羞羞圈

(註4)
duncecap 傻瓜帽
早期的校園中,如果有學生犯了一些錯誤或是在課堂上不乖
就會要求這些學生戴上錐狀的帽子,上面寫有「Dunce」或是「D」並且要求他們站在角落。
而Dunce是利用13世紀哲學家John Duns Scotus的名字而創的字
由於當時John Duns Scotus的許多理論被挑戰跟推翻,因此一些學者就用創出Dunce來代表一個人愚蠢。

沒有留言 :

張貼留言